言(こと)葉(ば)を吐(は)く

ことばをはくkotobaohaku

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

mengeluarkan kata-kata; bercakap
EN to talk; to speak

彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は穏(おだ)やかだが、プレッシャーがかかると地(じ)が出(で)てしまい、失(しつ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を吐(は)いてしまう。

Dia biasanya tenang, tetapi apabila berada di bawah tekanan, sifat sebenarnya akan terserlah dan dia akan mengeluarkan kata-kata yang biadab.

Contoh editorial

彼(かれ)はムカつくとしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)き散(ち)らす。

Dipadankan secara automatik

Kata kerja godan berakhiran ku. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	言(こと)葉(ば)を吐(は)くことばをはく
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	言(こと)葉(ば)を吐(は)きますことばをはきます
Negatiftidak …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かないことばをはかない
Negatif sopansopan: tidak …	言(こと)葉(ば)を吐(は)きませんことばをはきません
Lampautelah …	言(こと)葉(ば)を吐(は)いたことばをはいた
Lampau sopansopan: telah …	言(こと)葉(ば)を吐(は)きましたことばをはきました
Negatif lampautidak … (lampau)	言(こと)葉(ば)を吐(は)かなかったことばをはかなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	言(こと)葉(ば)を吐(は)いてことばをはいて
Kebolehanboleh …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けることばをはける
Pasifdi-… (pasif)	言(こと)葉(ば)を吐(は)かれることばをはかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	言(こと)葉(ば)を吐(は)かせることばをはかせる
Kehendakmari …, berniat …	言(こと)葉(ば)を吐(は)こうことばをはこう
Imperatifperintah kasar	言(こと)葉(ば)を吐(は)けことばをはけ
Bersyarat (-ba)jika …	言(こと)葉(ば)を吐(は)けばことばをはけば