あたしたち

翌(よく)朝(あさ)、彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の耳(みみ)もとに口(くち)をよせて 「あたしたち、今(こん)晩(ばん)パリへ帰(かえ)りますの。あたしをこんな淋(さび)しい処(ところ)へ一(ひと)人(り)で置(お)いて置(お)くわけに行(い)かないつて云(うん)ふんですのよ。それやさうね」

• Keesokan paginya, dia mendekatkan mulutnya ke telinga saya dan berbisik, "Kami akan pulang ke Paris malam ini. Saya kata, tidak mungkin anda membiarkan saya sendirian di tempat yang sunyi sebegini. Begitu, kan?"

翌(よく)朝(あさ)、彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の耳(みみ)もとに口(くち)をよせて 「あたしたち、今(こん)晩(ばん)パリへ帰(かえ)りますの。あたしをこんな淋(さび)しい処(ところ)へ一(ひと)人(り)で置(お)いて置(お)くわけに行(い)かないっていうんですのよ。それやそうね」

• Keesokan paginya, dia mendekatkan mulutnya ke telinga saya dan berbisik, "Kami akan pulang ke Paris malam ini. Dia kata tidak boleh membiarkan saya sendirian di tempat yang sunyi sebegini. Betul, bukan?"