応(おう)急(きゅう)措(そ)置(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   langkah kecemasan; tindakan sementara

   EN stopgap measure; quick-fix solution

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   明日(あした)のプレゼン資(し)料(りょう)が間(ま)に合(あ)わないので、応(おう)急(きゅう)措(そ)置(ち)として昨日(きのう)の資(し)料(りょう)を少(すこ)し修(しゅう)正(せい)して使(つか)うことにする。

   • Oleh sebab bahan pembentangan esok tidak sempat disiapkan, sebagai langkah kecemasan, saya akan mengubah sedikit bahan semalam dan menggunakannya.

   Perkataan:明日(あした)プレゼン資(し)料(りょう)間(ま)に合(あ)う応(おう)急(きゅう)措(そ)置(ち)として昨日(きのう)少(すこ)し修(しゅう)正(せい)使(つか)うことにする

   Disahkan

   このバグは、正(せい)式(しき)な修(しゅう)正(せい)リリースまでの応(おう)急(きゅう)措(そ)置(ち)として、ユーザーに一(いち)時(じ)的(てき)な回(かい)避(ひ)策(さく)を案(あん)内(ない)しました。

   • Bug ini telah diberikan panduan mengenai penyelesaian sementara kepada pengguna sebagai langkah kecemasan sehingga keluaran pembetulan rasmi dilakukan.

   Perkataan:正(せい)式(しき)修(しゅう)正(せい)リリース応(おう)急(きゅう)措(そ)置(ち)としてユーザー一(いち)時(じ)的(てき)回(かい)避(ひ)策(さく)案(あん)内(ない)

   Disahkan

Contoh ayat 2