シュッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan pantas

   EN quickly

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をシュッと片(かた)付(づ)けて、すぐに次(つぎ)のタスクに取(と)り掛(か)かった。

   • Dia menyiapkan kerjaannya dengan pantas dan terus memulakan tugasan seterusnya.

   Perkataan:彼(かれ)仕(し)事(ごと)シュッと片(かた)付(づ)けるすぐに次(つぎ)タスク取(と)り掛(か)かる

   Disahkan

   会(かい)議(ぎ)が終(お)わると、参(さん)加(か)者(しゃ)はシュッと席(せき)を立(た)ち、出(で)口(ぐち)へと向(む)かった。

   • Sebaik sahaja mesyuarat tamat, para peserta terus bangun dari tempat duduk mereka dan menuju ke arah pintu keluar.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)終(お)わる参(さん)加(か)者(しゃ)シュッと席(せき)を立(た)つ出(で)口(ぐち)向(む)かう

   Disahkan
2. 2

   dengan bunyi desiran

   EN swishing; whooshing

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 2