意(い)見(けん)がまとまる

会(かい)議(ぎ)を通(つう)じて、全(ぜん)員(いん)の意(い)見(けん)がまとまりました。

• Melalui mesyuarat tersebut, pendapat semua orang telah mencapai kata sepakat.

参(さん)加(か)者(しゃ)が多(おお)い会(かい)議(ぎ)は、意(い)見(けん)がまとまらないことが多(おお)いです。

• Mesyuarat yang mempunyai ramai peserta sering kali sukar untuk mencapai kata sepakat mengenai pendapat.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた。なぜなら、意(い)見(けん)がまとまらなかったからだ。

• Mesyuarat semalam meleret panjang. Hal ini kerana pendapat tidak dapat mencapai kata sepakat.

会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)がまとまり、メンバーの足(あし)並(な)みがそろうと、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)への道(みち)が開(あ)けました。

• Setelah pendapat mencapai kata sepakat dalam mesyuarat dan semua ahli bergerak seiring, jalan menuju pencapaian matlamat pun terbuka.

参(さん)加(か)者(しゃ)が多(おお)い会(かい)議(ぎ)は、意(い)見(けん)がまとまらないことが多(おお)いが、皆(みな)が協(きょう)力(りょく)すれば解(かい)決(けつ)できます。

• Mesyuarat yang mempunyai ramai peserta sering kali sukar untuk mencapai kata sepakat, tetapi jika semua orang bekerjasama, ia boleh diselesaikan.

そのプロジェクトのチームは、意(い)見(けん)がまとまりやすく、本(ほん)当(とう)に肌(はだ)に合(あ)う仲(なか)間(ま)ばかりでした。

• Pasukan projek itu sangat mudah mencapai kata sepakat, dan semua rakan sepasukan benar-benar serasi dengan saya.