さらっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan lancar; dengan mulus

   EN smoothly; swimmingly

   onomatopia atau kata mimetik

   この下(した)着(ぎ)は、さらっとした通(つう)気(き)性(せい)のよい生(き)地(じ)を使(し)用(よう)しています。

   • Pakaian dalam ini menggunakan fabrik yang licin dan mempunyai pengudaraan yang baik.

   Perkataan:下(した)着(ぎ)さらっと通(つう)気(き)性(せい)生(き)地(じ)使(し)用(よう)

2. 2

   secara terus terang; tanpa ragu-ragu

   EN forthrightly; without hesitation

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は**さらっと**「今日(きょう)はもう終(お)わりだ」と言(い)い、残(ざん)業(ぎょう)の話(はなし)を切(き)り上(あ)げた。

   • Dia berkata dengan selamba, "Hari ini sudah tamat," lalu menamatkan perbincangan tentang kerja lebih masa.

   Perkataan:彼(かれ)さらっとこんにちは終(お)わりといい残(ざん)業(ぎょう)話(はなし)切(き)り上(あ)げる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はニコッとしながらきついことをさらっと言(い)う。

   • Dia berkata dengan selamba perkara yang pedas sambil tersenyum manis.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)ニコッとながらきついさらっと言(い)う

Contoh ayat 3