けちょんけちょん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   sehabis-habisan; teruk; habis-habisan

   EN thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious

   bahasa basahanonomatopia atau kata mimetik

   Nota: biasa digunakan sebagai けちょんけちょんに

   彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は、教(きょう)授(じゅ)からけちょんけちょんと批(ひ)判(はん)された。

   • Tesis beliau telah dikritik hebat oleh profesor itu.

   Perkataan:かの論(ろん)文(ぶん)教(きょう)授(じゅ)けちょんけちょん批(ひ)判(はん)される

   Disahkan

   試(し)合(あい)は、序(じょ)盤(ばん)から相(あい)手(て)にけちょんけちょんと打(う)ち負(ま)かされた。

   • Sejak awal perlawanan lagi, pihak lawan telah menewaskan kami dengan teruk.

   Perkataan:試(し)合(あい)序(じょ)盤(ばん)相(あい)手(て)けちょんけちょん打(う)つ

   Disahkan

Contoh ayat 2