一(ひと)息(いき)つく

冷(つめ)たいビアを飲(の)んで一(ひと)息(いき)ついた。

• Saya berehat seketika sambil minum bir sejuk.

彼(かれ)は一(ひと)息(いき)ついて、水(みず)をコクンコクンと飲(の)み干(ほ)した。

• Dia berehat seketika, lalu meneguk air itu sehingga habis dengan rakus.

駅(えき)から帰(かえ)るついでに、近(きん)所(じょ)のケーキ屋(や)で一(ひと)息(いき)つきます。

• Sambil dalam perjalanan pulang dari stesen, saya akan berehat sebentar di kedai kek berdekatan.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

• Jururawat yang baru selesai syif malam itu telah selesai bersarapan dan berehat seketika.

ひたいの汗(あせ)をぬぐって一(ひと)息(いき)つく。

• Menyapu peluh di dahi dan menarik nafas lega.

朝(あさ)からずっとバタバタしていたので、ようやく一(ひと)息(いき)つくことができた。

• Sebab saya sibuk mundar-mandir dari pagi lagi, akhirnya saya dapat berehat seketika.