バシバシ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan kuat; dengan rancak; tanpa teragak-agak

   EN violently; without holding anything back

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: daripada bunyi memukul atau menetak

   彼(かれ)は**ばしばし**叩(はた)き続(つづ)けることで、壁(かべ)の隠(かく)し扉(とびら)を見(み)つけた。

   • Dia menemui pintu rahsia pada dinding dengan terus-menerus mengetuknya berkali-kali.

   Perkataan:彼(かれ)バシバシ叩(たた)き続(つづ)ける壁(かべ)隠(かく)し扉(とびら)見(み)つける

   Disahkan
2. 2

   dengan tegas; dengan mantap

   EN firmly; resolutely

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は**ばしばし**説(せっ)得(とく)を続(つづ)け、難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)をまとめることができた。

   • Dia terus-menerus memujuk, dan akhirnya berjaya memuktamadkan rundingan yang sukar itu.

   Perkataan:彼(かれ)バシバシ説(せっ)得(とく)続(つづ)ける難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)まとめることができる

   Disahkan

Contoh ayat 2