木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   patung Buddha daripada kayu, logam dan batu; orang yang tidak berhati perut

   EN inflexible people; heartless people; Buddhist images of wood, metal, and stone

   simpulan bahasa

   冷(つめ)たい態(たい)度(ど)で、まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)のようだと感(かん)じた。

   • Sikapnya begitu dingin, saya rasa dia seolah-olah seperti patung batu yang tidak beremosi.

   Perkataan:冷(つめ)たい態(たい)度(ど)まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)ようだ感(かん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)らは木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいに、どんなに訴(うった)えても心(こころ)を動(うご)かせない。

   • Mereka seperti patung kayu, patung emas, patung emas, atau patung batu; tidak kira betapa banyaknya saya merayu, hati mereka tidak akan berganjak.

   Perkataan:彼(かれ)ら木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいどんなに訴(うった)える心(こころ)を動(うご)かす

   Disahkan

Contoh ayat 2