和(わ)顔(がん)愛(あい)語(ご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   berwajah mesra dan bertutur kata baik

   EN with a gentle face and a nice word

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は和(わ)顔(がん)愛(あい)語(ご)で人(ひと)をまとめるのが得(とく)意(い)なリーダーだ。

   • Dia ialah seorang pemimpin yang mahir menyatukan orang ramai dengan wajah yang mesra dan tutur kata yang lembut.

   Perkataan:彼(かれ)和(わ)顔(がん)愛(あい)語(ご)人(ひと)まとめる得(とく)意(い)リーダー

   Disahkan

   難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)も、和(わ)顔(がん)愛(あい)語(ご)で臨(のぞ)めば相(あい)手(て)も心(こころ)を開(ひら)いてくれるだろう。

   • Walaupun rundingan itu sukar, jika dihadapi dengan wajah yang manis dan kata-kata yang lembut, pihak lawan pasti akan membuka hati mereka.

   Perkataan:難(むずか)しい交(こう)渉(しょう)和(わ)顔(がん)愛(あい)語(ご)臨(のぞ)む相(あい)手(て)心(こころ)を開(ひら)くくれるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2