花(はな)開(ひら)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   berbunga; mekar

   EN to blossom; to flower; to bloom

   つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

   • Kuncup bunga itu telah berkembang.

   Perkataan:つぼむ花(はな)開(ひら)く

2. 2

   berkembang; berkembang maju

   EN to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread

   宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

   • Di istana, pada awal zaman Heian, budaya hanya tertumpu kepada peniruan budaya China, namun pada pertengahan zaman Heian, budaya yang berasaskan estetika Jepun telah berkembang mekar.

   Perkataan:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

Contoh ayat 3