紫式部は、子供の時から非常に利口でした。兄が史記を読んでいるのを、そばでじっと聞いていて、兄より先に覚えてしまう程でした。
- Murasaki Shikibu sudah sangat bijak sejak dia masih kanak-kanak. Dia akan duduk diam di sisi abangnya yang sedang membaca Shiki, sehinggakan dia dapat menghafalnya lebih cepat daripada abangnya.
