恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   cinta tidak dapat dijangka; cinta di luar logik

   EN love is without reason

   peribahasa

   彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。

   • Dia telah jatuh cinta, lalu mula berkelakuan tidak seperti biasa, dan benar-benar merasakan bahawa cinta itu memang di luar jangkaan.

   Perkataan:彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 1