盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perkara yang sangat mustahil berlaku; kejadian yang sangat jarang berlaku

   EN unlikely event; rare occurrence

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   Lihat juga: 盲(もう)亀(き)の浮(ふ)木(ぼく)

   彼(かれ)がそのような難(なん)問(もん)に正(せい)解(かい)するのは、まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)のごとく、奇(き)跡(せき)的(てき)でした。

   • Keupayaan beliau untuk menjawab soalan yang begitu sukar itu benar-benar satu keajaiban, ibarat kura-kura buta yang menemui kayu yang terapung di lautan.

   Perkataan:彼(かれ)そのよう難(なん)問(もん)正(せい)解(かい)まさに盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)ごとく奇(き)跡(せき)的(てき)

   Disahkan

   そんなに忙(いそが)しいのに時(じ)間(かん)が空(す)くなんて、盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)の見(み)方(かた)をすると、本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しいことです。

   • Walaupun anda begitu sibuk, dapat meluangkan masa adalah sesuatu yang benar-benar jarang berlaku, jika dilihat dari perumpamaan kura-kura buta dan kayu yang terapung.

   Perkataan:そんなに忙(いそが)しい時(じ)間(かん)が開(あ)くなんて盲(もう)亀(き)浮(ふ)木(ぼく)見(み)方(かた)すると本(ほん)当(とう)に珍(めずら)しい

   Disahkan

Contoh ayat 2