去(さ)る者(もの)追(お)わず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   tidak mengejar orang yang telah pergi

   EN do not chase the one who leaves

   peribahasa

   去(さ)る者(もの)追(お)わず、さるものおわず、という言(こと)葉(ば)があるように、失(うしな)ったものを追(お)い求(もと)めるよりも、残(のこ)されたものを大(たい)切(せつ)にすることが大(たい)切(せつ)です。

   • Seperti kata pepatah 'jangan mengejar mereka yang telah pergi', adalah lebih penting untuk menghargai apa yang masih ada daripada mengejar apa yang telah hilang.

   Perkataan:去(さ)る者(もの)追(お)わずという言(こと)葉(ば)ように失(うしな)うものを追(お)い求(もと)めるよりも大(たい)切(せつ)にする大(たい)切(せつ)

   Disahkan

Contoh ayat 1