心(こころ)を通(かよ)わせる

こころをかよわせるkokorookayowaseru

Jarang atau khususKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapanKata kerja ichidan

menjalin hubungan emosi; saling memahami; bertukar perasaan
EN to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

この病(びょう)院(いん)に勤(つと)めて以(い)来(らい)、患(かん)者(じゃ)さんと心(こころ)を通(かよ)わせることができました。

Sejak bekerja di hospital ini, saya telah dapat menjalin hubungan hati dengan para pesakit.

Contoh editorial

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないからといって、心(こころ)を通(かよ)わせることはできないわけではない。

Bukan bermakna kita tidak boleh berhubung rasa hanya kerana tidak dapat berkomunikasi dengan kata-kata.

Contoh editorial

Kata kerja ichidan. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	心(こころ)を通(かよ)わせるこころをかよわせる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	心(こころ)を通(かよ)わせますこころをかよわせます
Negatiftidak …	心(こころ)を通(かよ)わせないこころをかよわせない
Negatif sopansopan: tidak …	心(こころ)を通(かよ)わせませんこころをかよわせません
Lampautelah …	心(こころ)を通(かよ)わせたこころをかよわせた
Lampau sopansopan: telah …	心(こころ)を通(かよ)わせましたこころをかよわせました
Negatif lampautidak … (lampau)	心(こころ)を通(かよ)わせなかったこころをかよわせなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	心(こころ)を通(かよ)わせてこころをかよわせて
Kebolehanboleh …	心(こころ)を通(かよ)わせられるこころをかよわせられる
Pasifdi-… (pasif)	心(こころ)を通(かよ)わせられるこころをかよわせられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	心(こころ)を通(かよ)わせさせるこころをかよわせさせる
Kehendakmari …, berniat …	心(こころ)を通(かよ)わせようこころをかよわせよう
Imperatifperintah kasar	心(こころ)を通(かよ)わせろこころをかよわせろ
Bersyarat (-ba)jika …	心(こころ)を通(かよ)わせればこころをかよわせれば