耐(た)え得(う)る

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな悲(かな)しみにも耐(た)えうる希(き)望(ぼう)の光(ひかり)だ。

• Senyuman dia adalah cahaya harapan yang mampu menahan sebarang kesedihan.

彼(か)の存(そん)在(ざい)は、どんな困(こん)難(なん)にも耐(た)えうる心(こころ)の支(ささ)えになる。

• Kehadiran beliau menjadi sokongan moral yang mampu bertahan menghadapi sebarang kesukaran.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、どんな批(ひ)判(はん)にも耐(た)えうるほど素(す)晴(ば)らしい。

• Bakatnya sangat hebat, sehingga mampu bertahan daripada sebarang kritikan.

彼(か)の才(さい)能(のう)は、どんな批(ひ)判(はん)にも耐(た)えうるほど確(たし)かなものだ。

• Bakat beliau sangat nyata sehingga mampu bertahan daripada sebarang kritikan.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、どんな試(し)練(れん)にも耐(た)えうるほど素(す)晴(ば)らしい。

• Bakatnya sangat hebat sehingga mampu menempuh sebarang ujian.

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは、どんな困(こん)難(なん)にも耐(た)えうる心(こころ)の支(ささ)えになる。

• Kelembutan hatinya menjadi sokongan jiwa yang mampu bertahan menghadapi sebarang kesukaran.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は、どんな聴(ちょう)衆(しゅう)にも耐(た)えうる美(うつく)しさを持(も)っている。

• Suara nyanyiannya mempunyai keindahan yang mampu memikat mana-mana penonton sekalipun.

彼(か)のリーダーシップは、どんな状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えうる強(つよ)さがある。

• Kepimpinan beliau mempunyai kekuatan yang mampu bertahan dalam apa jua situasi.

彼(か)の真(しん)剣(けん)な眼差(まなざ)しは、どんな嘘(うそ)にも耐(た)えうる誠(せい)実(じつ)さを感(かん)じさせる。

• Renungan matanya yang serius memberikan kesan keikhlasan yang mampu menahan sebarang penipuan.