二十歳(はたとせ)

伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)では二十年(はたとせ)ごとに遷(せん)宮(ぐう)が行(おこな)われます。

• Di Ise Jingu, upacara Sengu diadakan setiap dua puluh tahun sekali.

彼(かれ)は二(に)十(じゅう)年(ねん)間(かん)教(おし)えている。

• Dia telah mengajar selama dua puluh tahun.

彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)して二十年(はたとせ)になる。

• Mereka telah berkahwin selama dua puluh tahun.

故(こ)郷(きょう)は三(さん)千(せん)里(り)も離(はな)れ、宮(きゅう)中(ちゅう)暮(く)らし二十年(はたとせ)。あの歌(うた)「何(なに)満(みつ)子(こ)」を一(いっ)声(せい)聞(き)くと、涙(なみだ)が二(に)筋(すじ)、あなたの前(まえ)に落(お)ちる。

• Kampung halaman terletak sejauh tiga ribu ri, dan sudah dua puluh tahun saya tinggal di istana. Sebaik sahaja mendengar satu suara lagu 'Nanimako' itu, dua titis air mata jatuh di hadapan anda.