水母(くらげ)の骨(ほね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   sesuatu yang mustahil wujud; sesuatu yang sangat jarang ditemui

   EN something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; jellyfish bones

   istilah jarang digunakansimpulan bahasa

   彼(かれ)が突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めたのは、まるで水母(くらげ)の骨(ほね)を見(み)つけるような驚(おどろ)きだった。

   • Dia tiba-tiba mula menyanyi, satu kejutan yang benar-benar tidak disangka-sangka.

   Perkataan:彼(かれ)突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い始(はじ)めるまるで水母(くらげ)の骨(ほね)見(み)つけるような驚(おどろ)きだった

   Disahkan

   あの有(ゆう)名(めい)人(じん)が自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をしているのを見(み)たのは、まさに水母(くらげ)の骨(ほね)だと思(おも)ったよ。

   • Melihat selebriti terkenal itu membersihkan sendiri, saya rasa itu benar-benar sesuatu yang sangat jarang berlaku.

   Perkataan:有(ゆう)名(めい)人(じん)自(じ)分(ぶん)で掃(そう)除(じ)をして見(み)るまさに水母(くらげ)の骨(ほね)思(おも)う

   Disahkan

Contoh ayat 2