Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
1
ungkapanKata kerja godan berakhiran ku
orang buta memimpin orang buta
EN the blind leading the blind; if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
peribahasa
経験の浅い新人が、同じく経験の浅い新人を指導するのは、まさに盲人が盲人を導くようなものです。
Seorang pekerja baharu yang kurang berpengalaman membimbing pekerja baharu lain yang juga kurang berpengalaman, ia benar-benar seperti orang buta yang membimbing orang buta.
Saya rasa apabila seseorang yang tidak mempunyai pengetahuan pakar menjelaskan kepada orang lain yang juga tidak mempunyai pengetahuan, ia seperti orang buta yang memimpin orang buta yang lain.
Seorang pekerja baharu yang kurang berpengalaman membimbing pekerja baharu lain yang juga kurang berpengalaman, ia benar-benar seperti orang buta yang membimbing orang buta.
Saya rasa apabila seseorang yang tidak mempunyai pengetahuan pakar menjelaskan kepada orang lain yang juga tidak mempunyai pengetahuan, ia seperti orang buta yang memimpin orang buta yang lain.
