大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)

この地(ち)域(いき)は大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)の高(こう)率(りつ)で知(し)られています。

• Kawasan ini dikenali dengan kadar kemasukan ke universiti yang tinggi.

彼(かれ)は、経(けい)済(ざい)的(てき)な理(り)由(ゆう)で大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を諦(あきら)めることを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Dia terpaksa melepaskan peluang untuk melanjutkan pengajian ke universiti atas sebab kewangan.

日(に)本(ほん)の教(きょう)育(いく)システムと言(い)うと、大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)率(りつ)が高(たか)いのが特(とく)徴(ちょう)です。

• Jika bercakap tentang sistem pendidikan Jepun, ciri khasnya ialah kadar kemasukan ke universiti yang tinggi.

『教(きょう)育(いく)費(ひ)の負(ふ)担(たん)』というのは、大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を考(かんが)える家(か)庭(てい)が抱(かか)える経(けい)済(ざい)的(てき)プレッシャーのことだ。

• 'Beban kos pendidikan' merujuk kepada tekanan kewangan yang dihadapi oleh keluarga yang sedang mempertimbangkan untuk melanjutkan pengajian ke universiti.

トムは大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を決(けつ)意(い)した。

• Tom telah membuat keputusan untuk melanjutkan pengajian ke universiti.

大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)率(りつ)はたったの４０パーセントです。

• Kadar kemasukan ke universiti hanyalah 40 peratus.