しっぽり

しっぽりshippori

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dengan basah
EN in a drenched manner; moistly

onomatopia atau kata mimetik
雨(あめ)にしっぽりと濡(ぬ)れたシャツが冷(つめ)たい。

Kemeja yang basah lencun kerana hujan terasa sejuk.

Perkataan:雨(あめ)しっぽり濡(ぬ)れるシャツ冷(つめ)たい
Disahkan
土(ど)がしっぽりと水(すい)分(ぶん)を吸(す)い、柔(やわ)らかくなった。

Tanah itu menyerap lembapan dengan secukupnya dan menjadi lembut.

Perkataan:土(つち)しっぽり水(すい)分(ぶん)吸(す)う柔(やわ)らかい
Disahkan
2
dengan mesra
EN affectionately; fondly; tenderly

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)はしっぽりと愛(あい)犬(けん)を撫(な)でた。

Dia mengusap anjing kesayangannya dengan lembut.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)しっぽり愛(あい)犬(けん)撫(な)でる
Disahkan
母(はは)は幼(おさな)い息子(むすこ)をしっぽりと抱(だ)きしめた。

Ibu itu memeluk erat anak lelakinya yang masih kecil dengan penuh kasih sayang.

Perkataan:母(はは)幼(おさな)い息子(むすこ)しっぽり抱(だ)きしめる
Disahkan
3
dengan tenang
EN slowly; at ease; restful

onomatopia atau kata mimetik
週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)でしっぽりと読(どく)書(しょ)三(さん)昧(まい)。

Hujung minggu ini saya bersantai di rumah sambil asyik membaca buku.

Perkataan:週(しゅう)末(まつ)家(いえ)しっぽり読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)
Disahkan
温(おん)泉(せん)にしっぽりと浸(つ)かると、疲(つか)れが癒(いや)される。

Apabila berendam dengan tenang di dalam air panas, rasa penat akan hilang.

Perkataan:温(おん)泉(せん)しっぽり浸(つ)かる疲(つか)れ癒(いや)す
Disahkan