読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   asyik membaca; sangat gemar membaca

   EN being absorbed in reading

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   静(しず)かな図(と)書(しょ)館(かん)で、彼(かの)女(じょ)は読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)の日(ひ)々(び)を過(す)ごした。

   • Di perpustakaan yang tenang, dia menghabiskan hari-harinya dengan asyik membaca buku.

   Perkataan:静(しず)か図(と)書(しょ)館(かん)彼(かの)女(じょ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)日(ひ)々(び)過(す)ごす

   Disahkan

   宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、好(す)きな小(しょう)説(せつ)に読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)で、いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かしになっていた。

   • Walaupun kerja sekolah bertimbun, saya asyik membaca novel kegemaran sehingga tanpa sedar sudah lewat malam.

   Perkataan:宿(しゅく)題(だい)山(やま)積(づ)みなのに好(す)き小(しょう)説(せつ)読(どく)書(しょ)三(ざん)昧(まい)いつの間(ま)にか夜(よ)更(ふ)かし

   Disahkan

Contoh ayat 3