噛(か)んで含(ふく)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   menjelaskan dengan teliti dan perlahan; menerangkan secara terperinci

   EN to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed

   simpulan bahasa

   専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで分(わ)かりにくいので、噛(か)んで含(ふく)めて説(せつ)明(めい)していただけますか。

   • Oleh sebab ia penuh dengan istilah teknikal yang sukar difahami, bolehkah anda menjelaskannya dengan menyertakan contoh-contoh sekali?

   Perkataan:専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりわかりにくい噛(か)んで含(ふく)める説(と)き明(あ)かしいただける

   Disahkan

   難(むずか)しい内(ない)容(よう)だから、最(さい)初(しょ)は簡(かん)単(たん)な言(こと)葉(ば)でかんで含(ふく)めて説(せつ)明(めい)してくれると助(たす)かる。

   • Oleh sebab kandungannya sukar, saya akan sangat terbantu jika pada mulanya anda boleh menerangkannya dengan kata-kata yang mudah supaya senang difahami.

   Perkataan:難(むずか)しい内(ない)容(よう)だから最(さい)初(しょ)簡(かん)単(たん)言(こと)葉(ば)噛(か)んで含(ふく)める説(と)き明(あ)かしくれる助(たす)かる

   Disahkan

Contoh ayat 2