そんなに人のことを言える立場じゃないでしょ。あなたはいつも遅刻してるのに、僕を遅刻で責めるなんて、目くそが鼻くそを笑うわ。
- Awak bukannya berada dalam kedudukan untuk bercakap tentang orang lain. Awak sendiri selalu lewat, tapi awak nak menyalahkan saya sebab lewat, itu ibarat kuman yang mengejek debu.
人のことを言う
ひとのことをいうhitonokotooiu
Jarang atau khususKata kerja
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
ungkapanKata kerja godan berakhiran u
menyalahkan orang lain; mengkritik orang lain sedangkan diri sendiri juga begitu
EN to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black