無明長夜(むみょうじょうや)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   malam panjang kegelapan rohani

   EN the long night of spiritual darkness

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   彼(かれ)は無明長夜(むみょうじょうや)の中(なか)で苦(くる)しみ、真(しん)実(じつ)の光(ひかり)を求(もと)めていた。

   • Dia menderita di dalam kegelapan abadi dan mencari cahaya kebenaran.

   Perkataan:彼(かれ)無明長夜(むみょうじょうや)内(うち)苦(くる)しみ真(しん)実(じつ)光(ひかり)求(もと)める

   Disahkan

   長(なが)い無明長夜(むみょうじょうや)を終(お)え、ようやく希(き)望(ぼう)の光(ひかり)が見(み)えてきた。

   • Setelah berakhirnya malam kegelapan yang panjang, akhirnya cahaya harapan mula kelihatan.

   Perkataan:長(なが)い無明長夜(むみょうじょうや)終(お)えるようやく希(き)望(ぼう)の光(ひかり)見(み)える

   Disahkan

Contoh ayat 2