Daftar

お仕(し)置(お)き

おしおきoshioki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

hukuman; denda; hukuman ringan bagi kanak-kanak
EN punishment (of children); spanking; smacking; scolding
私(わたし)はトムにお仕(し)置(お)きをした。

Aku telah menghukum Tom.

Perkataan:私(わたし)お仕(し)置(お)き
悪(わる)い子(こ)にはお仕(し)置(お)きが必(ひつ)要(よう)だ。

Budak nakal perlu dihukum.

Perkataan:悪(わる)い子(こ)お仕(し)置(お)き必(ひつ)要(よう)
hukuman jenayah; hukuman mati (zaman Edo)
EN criminal punishment (esp. execution; Edo period)

istilah sejarah

Lihat juga: 仕(し)置(お)き

Contoh ayat 3

月(つき)に代(か)わってお仕(し)置(お)きよ！

Aku akan menghukummu demi bulan!

Perkataan:月(つき)替(か)わるお仕(し)置(お)き

Dipadankan secara automatik

私(わたし)はトムにお仕(し)置(お)きをした。

Aku telah menghukum Tom.

Perkataan:私(わたし)お仕(し)置(お)き

Dipadankan secara automatik

悪(わる)い子(こ)にはお仕(し)置(お)きが必(ひつ)要(よう)だ。

Budak nakal perlu dihukum.

Perkataan:悪(わる)い子(こ)お仕(し)置(お)き必(ひつ)要(よう)

Dipadankan secara automatik