転生輪廻(てんしょうりんね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   reinkarnasi; kitaran kelahiran dan kematian yang berterusan

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 輪廻転生(りんねてんしょう)

   仏(ぶっ)教(きょう)の思(し)想(そう)では、生(なま)と死(し)の無(む)限(げん)の連(れん)鎖(さ)として「転生輪廻(てんしょうりんね)」が説(と)かれます。

   • Dalam pemikiran Buddha, 'reinkarnasi' diajarkan sebagai rantaian kehidupan dan kematian yang tidak berkesudahan.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)思(し)想(そう)生(せい)と死(し)無(む)限(げん)連(れん)鎖(さ)として転生輪廻(てんしょうりんね)

   Disahkan

   人(じん)生(せい)の苦(くる)しみから逃(のが)れるためには、「転生輪廻(てんしょうりんね)」を超(ちょう)越(えつ)する必(ひつ)要(よう)があると信(しん)じられています。

   • Dipercayai bahawa untuk melarikan diri daripada penderitaan hidup, seseorang perlu melampaui 'reinkarnasi dan roda samsara'.

   Perkataan:人(じん)生(せい)苦(くる)しみ逃(のが)れるために転生輪廻(てんしょうりんね)超(ちょう)越(えつ)必(ひつ)要(よう)信(しん)じるれる

   Disahkan

Contoh ayat 2