原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)

死(し)亡(ぼう)災(さい)害(がい)の原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が求(もと)められる。

• Penyiasatan punca kemalangan maut dan langkah-langkah pencegahan berulang perlu dilaksanakan.

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にかけては、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)が急(きゅう)務(む)です。

• Berkenaan dengan kemalangan kali ini, penyiasatan punca dan langkah pencegahan berulang adalah perkara yang mendesak.

今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)にまつわる原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)には、時(じ)間(かん)がかかりそうです。

• Nampaknya akan mengambil masa yang lama untuk menyiasat punca kemalangan kali ini.

医(い)療(りょう)事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)は、速(すみ)やかに上(じょう)長(ちょう)に報(ほう)告(こく)し、原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)に協(きょう)力(りょく)してください。

• Sekiranya berlaku kemalangan perubatan, sila lapor kepada pihak atasan dengan segera dan berikan kerjasama dalam menyiasat punca kejadian.

単(たん)に謝(しゃ)罪(ざい)するだけでは済(す)まされない。原(げん)因(いん)究(きゅう)明(めい)と再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を示(しめ)さなければならない。

• Tidak boleh sekadar meminta maaf sahaja. Kita mesti menyiasat punca kejadian dan menunjukkan langkah-langkah pencegahan agar ia tidak berulang.