生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   empat kitaran kehidupan manusia; kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian

   EN the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   人(にん)間(げん)の「生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)」は、誰(だれ)もが直(ちょく)面(めん)しなければならない普(ふ)遍(へん)的(てき)な運(うん)命(めい)です。

   • Kitaran 'lahir, tua, sakit, dan mati' manusia merupakan takdir sejagat yang perlu dihadapi oleh setiap orang.

   Perkataan:人(にん)間(げん)生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)誰(だれ)も直(ちょく)面(めん)なければならない普(ふ)遍(へん)的(てき)運(うん)命(めい)

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)の生(なま)には避(さ)けられない「生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)」の四(よん)苦(く)があると説(と)かれています。

   • Dalam agama Buddha, diajarkan bahawa dalam kehidupan manusia terdapat empat penderitaan yang tidak dapat dielakkan, iaitu kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)生(なま)よけれる生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し)四(し)苦(く)

   Disahkan

Contoh ayat 2