衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   menyelamatkan semua makhluk ke jalan pencerahan

   EN enlightenment of the masses; leading the masses on the path of enlightenment (Buddhism)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)のために、日(ひ)々(び)、人(ひと)々(びと)に教(おし)えを説(と)き続(つづ)けた。

   • Demi menyelamatkan semua makhluk, dia terus menyampaikan ajaran kepada orang ramai setiap hari.

   Perkataan:彼(かれ)衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)ために日(ひ)々(び)人(ひと)々(びと)教(おし)え説(と)く続(つづ)ける

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)僧(そう)は、衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)を目(もく)的(てき)として、貧(まず)しい地(ち)域(いき)で医(い)療(りょう)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

   • Para sami Buddha telah menjalankan aktiviti perubatan di kawasan miskin dengan tujuan untuk menyelamatkan semua makhluk.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)衆(しゅ)生(じょう)済(さい)度(ど)目(もく)的(てき)として貧(まず)しい地(ち)域(いき)医(い)療(りょう)活(かつ)動(どう)行(おこな)う

   Disahkan

Contoh ayat 2