鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   orang yang menggunakan helah kecil; orang yang hanya mampu melakukan tipu muslihat

   EN person who resorts to petty tricks; person of small caliber who is only capable of petty tricks

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)の策(さく)略(りゃく)にばかり頼(たよ)っており、大(おお)きな目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)することはできない。

   • Dia hanya bergantung kepada taktik licik dan mencuri, jadi dia tidak akan dapat mencapai matlamat yang besar.

   Perkataan:彼(かれ)鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)策(さく)略(りゃく)ばかり頼(たよ)る大(おお)きな目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できる

   Disahkan

   その社(しゃ)長(ちょう)は、巧(こう)妙(みょう)なビジネス戦(せん)略(りゃく)よりも、鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)のような手(て)口(ぐち)で業(ぎょう)績(せき)を上(あ)げようとしている。

   • Presiden pengarah itu cuba meningkatkan prestasi perniagaannya dengan taktik seperti mencuri kesempatan, berbanding menggunakan strategi perniagaan yang bijak.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)巧(こう)妙(みょう)ビジネス戦(せん)略(りゃく)よりも鶏(けい)鳴(めい)狗(く)盗(とう)ような手(て)口(ぐち)業(ぎょう)績(せき)上(あ)げるとして

   Disahkan

Contoh ayat 2