Daftar

わっと

わっとwatto

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

dengan tiba-tiba dan kuat
EN suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 35

その若(わか)い娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Gadis muda itu tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:その若(わか)い娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)す

Disahkan

彼(かの)女(じょ)がわっと泣(な)き出(だ)した。

Dia tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)がわっと泣(な)き出(だ)す

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)わっと泣(な)き出(だ)した。

Dia tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)わっと泣(な)き出(だ)す

女(おんな)の子(こ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Budak perempuan itu tiba-tiba mula menangis teresak-esak.

Perkataan:女(おんな)の子(こ)はわっと泣(な)き出(だ)す

その娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

Gadis itu tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:その娘(むすめ)はわっと泣(な)き出(だ)す

群(ぐん)集(しゅう)はわっと大(だい)歓(かん)声(せい)をあげた。

Orang ramai bersorak dengan sangat kuat.

Perkataan:群(ぐん)集(しゅう)はわっと大(だい)歓(かん)声(せい)を上(あ)げる

その少(しょう)女(じょ)はわっと泣(な)きだした。

Gadis itu tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:その少(しょう)女(じょ)はわっと泣(な)き出(だ)す

スーザンがわっと泣(な)き出(だ)した。

Susan tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:がわっと泣(な)き出(だ)す

突(とつ)然(ぜん)にヒロコはわっと泣(な)き出(だ)した。

Tiba-tiba Hiroko mula menangis teresak-esak.

Perkataan:突(とつ)然(ぜん)はわっと泣(な)き出(だ)す

その少(しょう)女(じょ)は急(きゅう)にわっと泣(な)き出(だ)した。

Gadis itu tiba-tiba menangis teresak-esak.

Perkataan:その少(しょう)女(じょ)は急(きゅう)にわっと泣(な)き出(だ)す