親(おや)離(ばな)れ

おやばなれoyabanare

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berpisah daripada ibu bapa; hidup berdikari daripada ibu bapa
EN independence from parents

彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れしている。

Perkataan:彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れする

Disahkan

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです。

私(わたし)は彼(かれ)に親(おや)離(ばな)れするよう忠(ちゅう)告(こく)した。

Dipadankan secara automatik

「親(おや)離(ばな)れ」だけではない。親(おや)も「子(こ)離(ばな)れ」をしないといけない。

Bukan sekadar 'berdikari daripada ibu bapa'. Ibu bapa juga perlu 'melepaskan anak'.

Dipadankan secara automatik