てんやわんや

てんやわんやten'yawan'ya

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-noadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

huru-hara; kucar-kacir; kecoh
EN confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder

会(かい)社(しゃ)は心(しん)配(ぱい)の問(と)い合(あ)わせでてんやわんやだった。

Syarikat itu sedang kucar-kacir dengan pertanyaan-pertanyaan yang penuh kebimbangan.

Disahkan

トムは、家(か)族(ぞく)の朝(ちょう)食(しょく)作(づく)りにてんやわんやしている。

Dipadankan secara automatik

小(ちい)さな田舎町(いなかまち)で起(お)きた失(しっ)踪(そう)事(じ)件(けん)と殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)で、町(まち)中(なか)がてんやわんやだ。

Seluruh bandar sedang kecoh dengan kes orang hilang dan kes pembunuhan yang berlaku di sebuah pekan kecil di luar bandar.

Dipadankan secara automatik