学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)

その村(むら)は学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)を廃(はい)止(し)しようとした。

• Kampung itu cuba menghapuskan makan tengah hari sekolah.

学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)がありますか。

• Adakah menyediakan makan tengah hari sekolah?

世界中(せかいじゅう)の数(すう)百(ひゃく)万(まん)の子(こ)供(ども)にとって、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)はその日(ひ)唯(ゆい)一(いつ)の食(しょく)事(じ)です。

• Bagi jutaan kanak-kanak di seluruh dunia, makanan tengah hari di sekolah merupakan satu-satunya hidangan mereka pada hari tersebut.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)が唯(ゆい)一(いつ)のまともな食(しょく)事(じ)だという子(こ)どもが増(ふ)えており、給(きゅう)食(しょく)が食(た)べれなくなる夏(なつ)休(やす)みになると体(たい)重(じゅう)が減(へ)るという子(こ)どもも少(すく)なくない。

• Di Jepun, semakin ramai kanak-kanak yang menganggap bahawa makan tengah hari di sekolah adalah satu-satunya hidangan yang sempurna, dan tidak kurang juga kanak-kanak yang berat badannya menyusut apabila tiba cuti musim panas, iaitu ketika mereka tidak dapat menikmati makan tengah hari sekolah tersebut.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)だけが唯(ゆい)一(いつ)のまともな食(しょく)事(じ)だという子(こ)どもが増(ふ)えている。

• Di Jepun, semakin ramai kanak-kanak yang beranggapan bahawa hanya makan tengah hari sekolah sahaja satu-satunya hidangan yang sempurna.

日(に)本(ほん)では、学(がっ)校(こう)給(きゅう)食(しょく)が食(た)べれなくなる夏休(なつやすみ)なると体(たい)重(じゅう)が減(へ)るという子(こ)どもも少(すく)なくない。

• Di Jepun, tidak kurang jumlah kanak-kanak yang berat badannya turun apabila musim cuti sekolah musim panas tiba, iaitu ketika mereka tidak lagi dapat makan makan tengah hari sekolah.