店(みせ)を開(ひら)く

友(ゆう)人(じん)の合(ごう)力(りょく)で店(みせ)を開(ひら)いた。

• Saya membuka kedai dengan bantuan rakan.

元(がん)金(きん)を集(あつ)めて店(みせ)を開(ひら)いた。

• Saya mengumpulkan modal dan membuka kedai.

今(こん)般(ぱん)、新(あたら)しい店(みせ)を開(ひら)くことになりました。

• Kali ini, saya akan membuka kedai baharu.

スーパーチェーンが新(あたら)しい店(みせ)を開(ひら)きました。

• Rangkaian pasar raya telah membuka kedai baharu.

この店(みせ)を開(ひら)いて以(い)来(らい)、ずっとお客(きゃく)さんに感(かん)謝(しゃ)している。

• Sejak membuka kedai ini, saya sentiasa berterima kasih kepada para pelanggan.

長(なが)年(ねん)かけて貯(た)めた虎(とら)の子(こ)の資(し)金(きん)で、夢(ゆめ)の小(ちい)さな店(みせ)を開(ひら)いた。

• Saya telah membuka kedai kecil impian saya dengan menggunakan wang simpanan yang telah dikumpul selama bertahun-tahun.

店(みせ)を開(ひら)けた**とたん**、朝(あさ)日(ひ)が差(さ)し込(こ)み、明(あか)るい空(くう)間(かん)になりました。

• Sebaik sahaja kedai dibuka, cahaya matahari pagi masuk dan ruang tersebut menjadi terang.

親(おや)方(かた)から暖簾(のれん)を分(わ)けてもらい、独(どく)立(りつ)して自(じ)分(ぶん)の店(みせ)を開(ひら)くことができました。

• Saya telah berjaya berdikari dan membuka kedai sendiri setelah menerima kebenaran menggunakan nama kedai daripada guru saya.

月(げつ)曜(よう)日(び)は、店(みせ)を開(あ)けません。

• Kedai tidak dibuka pada hari Isnin.

感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)は、店(みせ)を開(ひら)きません。

• Kedai tidak dibuka pada hari Kesyukuran.