歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   berterus terang; bercakap apa adanya; tidak berselindung

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

   彼(かの)女(じょ)は歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)いをするから、時(とき)々(どき)人(ひと)に不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えてしまうこともある。

   • Oleh sebab dia bercakap terus terang tanpa berselindung, kadangkala dia boleh membuatkan orang lain berasa kurang selesa.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えるしまう

   Disahkan

Contoh ayat 1