歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   berterus terang; bercakap apa adanya

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   simpulan bahasa

   この方(ほう)は遠(えん)慮(りょ)がなく、歯(は)に衣(きぬ)きせぬ物(もの)言(い)いをするので、時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)を驚(おどろ)かせる。

   • Orang ini tidak segan-segan dan bercakap terus terang tanpa berselindung, jadi kadangkala mengejutkan orang di sekelilingnya.

   Perkataan:この方(かた)遠(えん)慮(りょ)歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)驚(おどろ)かせる

   Disahkan

Contoh ayat 1