猫可愛(ねこかわい)がり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   memanjakan secara berlebihan; menyayangi secara keterlaluan

   EN (endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet

   simpulan bahasa

   夫(おっと)は妻(つま)に猫可愛(ねこかわい)がってばかりいるが、妻(つま)はそれを喜(よろこ)んでいるようだ。

   • Suami asyik memanjakan isteri bagaikan kucing, tetapi nampaknya isteri suka akan perkara itu.

   Perkataan:夫(おっと)妻(つま)猫可愛(ねこかわい)がりばかりそれを喜(よろこ)んでようだ

   Disahkan

   彼(かれ)は新(あたら)しい彼(かの)女(じょ)に猫可愛(ねこかわい)がりしすぎて、彼(かの)女(じょ)が息(いき)苦(ぐる)しがっているのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

   • Dia terlalu memanjakan teman wanitanya yang baharu, sehingga orang di sekelilingnya bimbang jika teman wanitanya itu berasa rimas.

   Perkataan:彼(かれ)新(あたら)しい彼(かの)女(じょ)猫可愛(ねこかわい)がりしすぎるのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

   Disahkan

Contoh ayat 2