打(う)ち出(だ)し

うちだしuchidashi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

ukiran timbul; teknik repoussé
EN embossing a pattern; repoussé; hammering
銅(どう)板(ばん)に模(も)様(よう)を打(う)ち出(だ)しで作(つく)る。

Membuat corak pada kepingan tembaga menggunakan teknik tempa timbul.

Perkataan:銅(どう)板(ばん)模(も)様(よう)打(う)ち出(だ)し作(つく)る
Disahkan
2
bunyi gendang penutup persembahan
EN drum signaling the end of a performance

Lihat juga: 打(う)ち出(だ)し太(だい)鼓(こ)
打(う)ち出(だ)しの太(たい)鼓(こ)が鳴(な)った。

Gendang pembukaan telah berbunyi.

Perkataan:打(う)ち出(だ)し太(たい)鼓(こ)鳴(な)る
Disahkan
3
pukulan awal; arah bola
EN serve (e.g. in tennis); drive (in golf)
ゴルフの打(う)ち出(だ)しが曲(ま)がった。

Pukulan golf itu melencong.

Perkataan:ゴルフ打(う)ち出(だ)し曲(ま)がった
Disahkan
4
hasil cetakan; pencetakan
EN printout; printing out

Lihat juga: 打(う)ち出(だ)す
データの打(う)ち出(だ)しを確(かく)認(にん)する。

Menyemak paparan data.

Perkataan:データ打(う)ち出(だ)し確(かく)認(にん)
Disahkan

Contoh ayat 6

打(う)ち出(だ)しの太(たい)鼓(こ)が鳴(な)った。

Gendang pembukaan telah berbunyi.

Perkataan:打(う)ち出(だ)し太(たい)鼓(こ)鳴(な)る

Contoh editorial

銅(どう)板(ばん)に模(も)様(よう)を打(う)ち出(だ)しで作(つく)る。

Membuat corak pada kepingan tembaga menggunakan teknik tempa timbul.

Perkataan:銅(どう)板(ばん)模(も)様(よう)打(う)ち出(だ)し作(つく)る

Contoh editorial

ゴルフの打(う)ち出(だ)しが曲(ま)がった。

Pukulan golf itu melencong.

Perkataan:ゴルフ打(う)ち出(だ)し曲(ま)がった

Contoh editorial

データの打(う)ち出(だ)しを確(かく)認(にん)する。

Menyemak paparan data.

Perkataan:データ打(う)ち出(だ)し確(かく)認(にん)

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)すると、経(けい)営(えい)陣(じん)はコスト削(さく)減(げん)策(さく)を次(つぎ)々(つぎ)と打(う)ち出(だ)し続(つづ)けた。

Apabila prestasi syarikat merosot, pihak pengurusan terus memperkenalkan pelbagai langkah pengurangan kos satu demi satu.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)すると経(けい)営(えい)陣(じん)コスト削(さく)減(げん)次(つぎ)々(つぎ)打(う)ち出(だ)し続(つづ)ける

Contoh editorial

新(しん)大(だい)統(とう)領(りょう)が外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)と交(こう)渉(しょう)の原(げん)則(そく)を打(う)ち出(だ)し、イスラム社(しゃ)会(かい)に協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)を呼(よ)び掛(か)け、非(ひ)核(かく)への決(けつ)意(い)を表(ひょう)明(めい)、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の促(そく)進(しん)に力(ちから)を注(そそ)がなければならない。

Presiden baharu mestilah menggariskan prinsip dialog dan rundingan dalam diplomasi, menyeru kepada pendekatan kerjasama dengan masyarakat Islam, menyatakan tekad terhadap tanpa nuklear, dan menumpukan usaha untuk mempromosikan rundingan perdamaian di Timur Tengah.

Perkataan:大(だい)統(とう)領(りょう)外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)交(こう)渉(しょう)原(げん)則(そく)打(う)ち出(だ)しイスラム社(しゃ)会(かい)協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)呼(よ)びかけ非(ひ)核(かく)決(けつ)意(い)表(ひょう)明(めい)中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)促(そく)進(しん)力(ちから)なければならない

Dipadankan secara automatik