文(ぶん)集(しゅう)

先(せん)生(せい)と生(せい)徒(と)たちが協(きょう)力(りょく)して作(つく)った学(がっ)級(きゅう)文(ぶん)集(しゅう)が完(かん)成(せい)しました。

• Buku kumpulan tulisan kelas yang dihasilkan melalui kerjasama antara guru dan para murid telah siap.

卒(そつ)業(ぎょう)文(ぶん)集(しゅう)が素(す)晴(ば)らしいものになるように、多(おお)くの生(せい)徒(と)がアイデアを出(だ)し合(あ)いました。

• Ramai murid saling bertukar idea supaya buku tahunan graduasi menjadi sesuatu yang hebat.

学(がく)生(せい)が卒(そつ)業(ぎょう)文(ぶん)集(しゅう)を締(し)めくりしようとしたところ、先(せん)生(せい)から「もう一(いち)度(ど)内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)しろ」と言(い)われた。

• Apabila seorang pelajar ingin menyiapkan buku tahunan graduasi, gurunya berkata, "Sila semak semula kandungannya."

クラスの文(ぶん)集(しゅう)に載(の)る文(ぶん)章(しょう)を、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)書(か)いた。

• Saya telah menulis dengan bersungguh-sungguh karangan yang akan diterbitkan dalam buku kumpulan tulisan kelas.