全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を仕(し)事(ごと)に打(う)ち込(こ)んだ。

• Dia mencurahkan seluruh jiwa dan raganya ke dalam pekerjaannya.

それに全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を傾(かたむ)けた。

• Selain itu, saya juga telah mencurahkan seluruh jiwa dan raga.

彼(かの)女(じょ)は、舞(ぶ)台(たい)に立(た)つ時(とき)、全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を込(こ)めて演(えん)技(ぎ)します。

• Apabila berdiri di atas pentas, dia berlakon dengan sepenuh jiwa dan raga.

彼(かれ)は演(えん)技(ぎ)に全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を**込(こ)め**、観(かん)客(きゃく)を感(かん)動(どう)させた。

• Dia mencurahkan seluruh jiwa dan raganya ke dalam lakonannya, dan menyentuh hati penonton.

彼(かの)女(じょ)は、子(こ)供(ども)たちの成(せい)長(ちょう)を見(み)守(まも)ることに、全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を込(こ)めています。

• Dia mencurahkan sepenuh jiwa dan raga dalam memantau pertumbuhan anak-anak.