自(じ)決(けつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penentuan nasib sendiri

   EN self-determination

   その国(くに)の自(じ)決(けつ)権(けん)を尊(そん)重(ちょう)することは、国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)の原(げん)則(そく)の一(ひと)つです。

   • Menghormati hak penentuan nasib sendiri sesebuah negara merupakan salah satu prinsip masyarakat antarabangsa.

   Perkataan:国(くに)自(じ)決(けつ)尊(そん)重(ちょう)国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)原(げん)則(そく)一(ひと)つ

   Disahkan

   その地(ち)域(いき)の人(ひと)々(びと)は自(じ)決(けつ)の権(けん)利(り)を求(もと)めました。

   • Penduduk di kawasan tersebut menuntut hak untuk menentukan nasib sendiri.

   Perkataan:地(ち)域(いき)人(ひと)々(びと)自(じ)決(けつ)権(けん)利(り)求(もと)める

2. 2

   bunuh diri

   EN suicide

   彼(かれ)の自(じ)決(けつ)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えました。

   • Percubaan membunuh diri beliau telah mengejutkan ramai orang.

   Perkataan:かの自(じ)決(けつ)多(おお)く人(ひと)々(びと)衝(しょう)撃(げき)与(あた)える

   Disahkan

   若(わか)き才(さい)能(のう)が自(じ)決(けつ)したというニュースに、業(ぎょう)界(かい)全(ぜん)体(たい)が悲(かな)しみに暮(く)れています。

   • Seluruh industri sedang dirundung kesedihan atas berita bahawa bakat muda itu telah membunuh diri.

   Perkataan:若(わか)き才(さい)能(のう)自(じ)決(けつ)ニュース業(ぎょう)界(かい)全(ぜん)体(たい)悲(かな)しみ暮(く)れる

   Disahkan

Contoh ayat 4