横(よこ)滑(すべ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   gelincir ke sisi

   EN sideslip; skid; sliding sideways

   車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

   • Apabila kereta tergelincir dan jatuh dari jalan ke dalam tasik, dia terselamat daripada maut.

   Perkataan:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

   Disahkan
2. 2

   pertukaran jawatan secara mendatar

   EN shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)

   彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)から総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)に横(よこ)滑(すべ)りした。

   • Dia berpindah posisi daripada pengurus jualan kepada pengurus pentadbiran.

   Perkataan:彼(かれ)総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)横(よこ)滑(すべ)り

   Disahkan
3. 3

   meluncur ke sisi di lereng

   EN sliding sideways down a slope

   ski

   スキーで横(よこ)滑(すべ)りして下(お)りる。

   • Meluncur turun dengan cara meluncur ke sisi semasa bermain ski.

   Perkataan:スキー横(よこ)滑(すべ)り降(お)りる

   Disahkan

Contoh ayat 3