無(な)くて七(なな)癖(くせ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   setiap orang mempunyai tabiat buruk

   EN every person has their eccentricities

   peribahasa

   Lihat juga: 無(な)くて七(なな)癖(くせ)有(あ)って四(し)十(じゅう)八(はっ)癖(くせ)

   完(かん)璧(ぺき)な人(にん)間(げん)なんてどこにもいないと言(い)いますが、誰(だれ)にでも『なくて七(なな)癖(くせ)』というように、欠(けっ)点(てん)や癖(くせ)があるものです。

   • Ada yang mengatakan bahawa tiada manusia yang sempurna, tetapi seperti pepatah 'setiap orang pasti ada tabiat buruknya', setiap orang pasti mempunyai kekurangan atau tabiat tersendiri.

   Perkataan:完(かん)璧(ぺき)人(にん)間(げん)なんてどこにもといい誰(だれ)にでも無(な)くて七(なな)癖(くせ)というように欠(けっ)点(てん)癖(くせ)

   Disahkan

Contoh ayat 1