水(みず)切(き)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menapis air; meniriskan air

   EN straining; draining

   豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)く重(おも)しをして、２０分(ふん)ほどおいて水(みず)切(き)りする。

   • Letakkan pemberat ringan di atas tauhu, kemudian biarkan selama kira-kira 20 minit untuk menapis airnya.

   Perkataan:豆(とう)腐(ふ)は軽(かる)い重(おも)しをする分(ふん)ほど置(お)く水(みず)切(き)り

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   penapis air; penapis

   EN drainer; strainer; colander

   水(みず)切(き)りに野(や)菜(さい)を入(い)れる。

   • Masukkan sayur-sayuran ke dalam penapis air.

   Perkataan:水(みず)切(き)り野(や)菜(さい)入(い)れる

   Disahkan
3. 3

   pemotong air (kapal)

   EN cutwater (of a ship); forefoot; drip (on a building); flashing; throating; starling (of a bridge)

   船(ふね)の水(みず)切(き)りが波(なみ)を切(き)る。

   • Percikan air dari kapal membelah ombak.

   Perkataan:船(ふね)水(みず)切(き)り波(なみ)を切(き)る

   Disahkan
4. 4

   permainan melentingkan batu di atas air

   EN stone skipping; stone skimming; skipping stones; ducks and drakes

   川(かわ)で水(みず)切(き)りをして遊(あそ)ぶ。

   • Bermain meluncurkan batu di sungai.

   Perkataan:川(かわ)水(みず)切(き)りをして遊(あそ)ぶ

   Disahkan

   トムは池(いけ)で水(みず)切(き)りをしてた。

   • Tom sedang bermain meluncurkan batu di atas air di kolam.

   Perkataan:池(いけ)水(みず)切(き)りをして

5. 5

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   memotong batang bunga di dalam air

   EN cutting a flower stem under water (to prolong its life)

   花(はな)を水(みず)切(き)りして長(なが)持(も)ちさせる。

   • Potong bunga di dalam air untuk menjadikannya tahan lebih lama.

   Perkataan:花(はな)水(みず)切(き)り長(なが)持(も)ちさせる

   Disahkan

Contoh ayat 6