慷(こう)慨(がい)

こうがいkougai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

kemarahan yang adil; rasa kesal yang mendalam; ratapan patriotik
EN righteous indignation; patriotic lamentation; deploration

社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

Dia berasa sedih atas ketidakadilan dalam masyarakat dan telah memuat naik kata-kata yang penuh dengan kemarahan dan kekecewaan.

世(よ)の中(なか)の矛(む)盾(じゅん)を目(ま)の当(あ)たりにし、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)に駆(か)られた。

彼(かれ)は、政(せい)治(じ)腐(ふ)敗(はい)に対(たい)する悲(ひ)歌(か)慷(こう)慨(がい)のスピーチで聴(ちょう)衆(しゅう)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶった。

Dia menggetarkan hati para hadirin dengan ucapannya yang penuh kemarahan dan kesedihan terhadap rasuah politik.