悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   kemarahan dan kesedihan yang mendalam terhadap kejahatan zaman

   EN indignant lamentation over the evils of the times

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

   • Dia berasa sedih atas ketidakadilan dalam masyarakat dan telah memuat naik kata-kata yang penuh dengan kemarahan dan kekecewaan.

   Perkataan:社(しゃ)会(かい)不(ふ)正(せい)心(こころ)を痛(いた)める悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)言(こと)葉(ば)投(とう)稿(こう)

   Disahkan

   世(よ)の中(なか)の矛(む)盾(じゅん)を目(ま)の当(あ)たりにし、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)に駆(か)られた。

   • Melihat percanggahan di dunia ini, saya merasa sangat marah dan kecewa.

   Perkataan:世(よ)の中(なか)矛(む)盾(じゅん)目(ま)の当(あ)たりにする悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)駆(か)られる

   Disahkan

Contoh ayat 2